NDA с иностранным контрагентом

Язык договора

NDA с иностранным контрагентом часто делают двуязычным — например, на русском и английском в две колонки. Обязательно укажите, какая версия имеет приоритет при расхождении толкования.

Применимое право

Стороны вправе выбрать право, которому подчиняется соглашение (это называется выбором применимого права). Это может быть право РФ или иностранное. Выбор влияет на то, как трактуются условия и какая ответственность наступает.

Подсудность и арбитраж

Заранее договоритесь, где решать споры: в государственном суде конкретной страны или в международном коммерческом арбитраже. Учитывайте, насколько решение будет исполнимо в стране контрагента — это ключевой практический момент трансграничных договоров.

Практические нюансы

Дополнительно стоит продумать:

• валюту, в которой выражена неустойка;
• порядок обмена документами и электронную подпись;
• возможные ограничения при трансграничной передаче данных.